简介:许多表友在买表的时候其实并不了解手表具体信息,所以说 学习很重要,看了下面这个图片我想你们会略知一二。对于专业表友来说如果去 靠询问才去判断是否购买,购买哪款这样肯定...
        许多表友在买表的时候其实并不了解手表具体信息,所以说学习很重要,看了下面这个图片我想你们会略知一二。对于专业表友来说如果去靠询问才去判断是否购买,购买哪款这样肯定都存在一定的风险,其实在手表上面总有一些手表信息的标识,在这些标识中,我们可以判断手表的基本特性,从而对手表有了基本判断,不同标示,代表不同的含义。今天【宝丽奢品】就来给大家介绍一下这些标识的含义,学会了你也是手表行家。
教您看明白手表上所有的英文含义和标识信息!


首先我们不讲套路只谈真诚。下面常见的和手表相关的中英文对照表送给各位朋友:


常见手表中英对照表

中文

英文

中文

英文

钻石

Diamond

Jewel

蓝宝石

Sapphire

人工蓝宝石玻璃

Sapphire crystal

石英

Quartz

石英玻璃

Mineral crystal

自动机械表

Automatic Watch

自动上链

Automaticwinding

机械手表

Mechanical Watch

手动上链

Handwinder

潜水表

Divers Watch

万年历手表

Perpetual Calendar

陀飞轮

Tourbillon

三问表

minute repeater

计时表

Chronograph

瑞士机

Swiss move

不锈钢

Stainless steel

钨钢

Tungsten

Gold

陶瓷

Ceramic

真皮

Genuine leather

意大利进口牛皮

GenuineItalian Leather

鳄鱼皮

Crocodile

美洲鳄鱼皮

Alligator

蜥蜴皮

Lizard

鸵鸟皮

Ostrich

瑞士制造

Swiss made

表圈

Brzel

天文台认证

Chronometer

防水

Water resistant

宝玑指针

Breguet hands

游丝发条

Balance Sprin

电池

Battery

月相显示

Moonphase Display

机芯制造厂

ETA

表冠

Crown

周历中、英、法文对照表

中文

星期日

星期一

星期二

星期三

星期四

星期五

星期六

英文

SUN

MON

TUE

WED

THU

FRI

SAT

法文

DOM

LUN

MAR

MIE

JUE

VIE

SAB

 
其次我们知道“懂表”并不只是学会这些单词,这些单词只是基本功,下面对名表细节做一个仔细的讲解:
一、手表正面
AUTOMATIC 自动上链
教您看明白手表上所有的英文含义和标识信息!
 
“Automatic”是自动的意思,在手表中是指自动机械表。自动机械表是普通机械表的改良升级,在手表机芯中加入了一个摆陀。当我们佩戴自动机械表时,摆陀会因手臂的摆动而旋转。在旋转的过程中可以实现为发条上链的效果,从而实现了自动上链的功能。
QUARTZ 石英
手表表盘有Quartz字样的为石英表,也可叫做“水晶振动式电子表”,因为它是利用水晶片的“发振现象”。石英表走时精准,价格实惠,是不少人买手表的首选。
教您看明白手表上所有的英文含义和标识信息!
 
Jewel 宝石
在不少机械表的表盘上,我们名表回收可以看到“21 Jewel”的标识,jewel是宝石的意思,21 jewel是指这款机械表的钻数为21,所谓的钻,不是普遍认为的金刚石,而是红宝石(人工合成的宝石),一般用在易磨损的轴承以及擒纵叉处。钻数是手表中装有宝石的粒数,钻数的多少是衡量表机质量的标志之一,但并不是钻数越多越好,要看它是否是功能钻。
教您看明白手表上所有的英文含义和标识信息!
 
二、手表背面
WATER-RESISTANT 防水
教您看明白手表上所有的英文含义和标识信息!
所有防水表都会在手表底盖上打有“WATER RESISTANT”或“WATERPROOF”的英文字样,30米防水表,可用于日常梳洗或雨中使用,即水滴只溅在表面上而未有任何水压加于表上。50米防水表可适用于游泳及一般家务,100米防水表可用于游泳和潜水等水下工作。
Sapphire crystal 蓝宝石玻璃镜面

 
教您看明白手表上所有的英文含义和标识信息!
蓝宝石玻璃属蓝色刚玉,是人工合成单晶体中一个重要的品种。蓝宝石玻璃耐磨、耐腐蚀,因其漂亮的色泽和较好的透光性而被手表工业用于制造高档手表表玻璃。如果手表上标有“Sapphire crystal”、“Sapphire”则说明你的手表表镜是采用蓝宝石玻璃镜面。
在日常生活中,也可以用滴水法来测试你的手表表镜,在被测玻璃表面滴上一小滴水,如果水滴明显呈高起的珠状,那么就是蓝宝石玻璃,如果水滴流散开来,那么就不是蓝宝石玻璃。
关于 我们

上海宝丽珠宝首饰有限公司专业的回收典当机构,主要从事名表回收典当抵押、名包典当、钻石典当、黄金典当、珠宝首饰典当、翡翠典当和玉器典当抵押回收等业务。十多年经验,信誉保证,诚信经营,安全可靠! 如果您有手表要出手的话,欢迎联系我们【宝丽奢品】上海手表回收中心。